DIETARI - Poeta en Nueva York
Aquesta primera edició (desembre de 1942) de Poeta en Nueva York És -diu l'editorial Losada, de Buenos Aires- una "Edición expresamente autorizada por los herederos legales del autor" a l'any 1938. És a dir, en plena guerra civil espanyola i un parell d'anys després de l'execrable assassinat del gran poeta andalús a mans d'uns analfabesties feixistes.
Aquest exemplar prové originalment d'un conegut escriptor català. Quan aquest va morir, un germà seu va heretar una part de la important biblioteca del primer. Aquest germà, que es feia passar per culte, guixava grollerament els llibres, remarcant-ne la seva propietat. I així han quedat per vergonya aliena i com a demostració que una mateixa mare –fins i tot si aquesta pertany a una nissaga culta de la burgesia catalana- pot parir ensems un bon escritor i un pobre carallot.
La qualitat de carallot és inmortal però no qui la ostenta. Així que un dels molts fills que va tenir se'n va endur una part de la col.lecció a les golfes de la seva casa d'Osona. Amb els anys també aquest va morir i els llibres van anar quedant sepultats sota piles de novel.lotes inmundes del Far West, de diverses procedències. Amb elles, –i a la manera del detective Carvalho d'en Montalbán– vaig combatre el fred dels hiverns en aquella casa durant els anys que hi vaig viure.
Després, ja retornat a Barcelona, vaig provar de deixar-los a una biblioteca, com ho havia fet anys abans. Però el nou responsable, un jove que hores d'ara ja deu haver acumulat una trajectòria brillant a l'escalf les nostres estructures politico-culturals, va ironitzar sobre la conveniència d'admetre donacions. Ni que siguin "això que vosté en denomina llibres interessants", va contestar.
De moment, l'exemplar de Poeta en Nueva York imprés a l'Argentina, junt a altres llibres que s'havien arrenglerat a les llibreries modernistes de l'escriptor famós, és a casa meva, esperant destinació. En el meu cas abans de morir, si pot ser.