Sima Guang
Sima Guang (1019-1086) fou un polític i historiador xinès. Després d'una agitada carrera, es va retirar al seu jardí. Allà escrigué:
"Menci [Mengzi] va dir: 'Més val divertir-se en companyia que sol, i millor amb molts amics que amb alguns'. Però tals són plaers de prínceps i homes poderosos, que no convenen, en canvi, als pobres i als humils. Confuci va dir: 'Fins i tot els que no mengen més que llegums, no beuen més que aigua i no tenen per coixí sinó el seu braç doblegat poden trobar plaer en això. Yentsu no menjava res més que una mica d'arròs i no era menys feliç per aquest motiu'.
Però aquestes són alegries reservades als sants purs i als més ancians; els homes ordinaris no poden aspirar a això. El petit ocell dels boscos no té necessitat més que d'una branca per fer el seu niu. El tapir, quan té set, no beu sinó el que necessita. L'un i l'altre s'acontenten amb el necessari i són feliços. I, jo que no soc més que un vell neci, faig com ells. (...) Algú ha dit a aquest vell ximple: 'al meu entendre, un home de bé ha de compartir els seus plaers amb els altres, però vós ho guardeu tot per a vós mateix. És això just?' I a això el vell ha respost: 'Soc un vell ximple, com podria comparar-me amb un home de bé? Els meus plaers són humils, com podria compartir-los? Són simples, toscs i menyspreats pel món. Tot i que els oferís a altres, no els acceptarien. Per què els hi hauria d'imposar? Però si trobés algú que volgués compartir els meus plaers, l'acolliria amb deferència, el convidaria de cor i no ho guardaria tot per a mi."